Ive 2024 sämikielâliih kirjeh
Ive 2024 sämikielâliih kirjeh -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2024.
Anarâškielân
[mute | mute käldee]
Čaabâkirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Ann-Helén Laestadius – Hei fávru, anarâškielân jurgâlâm Sáárákáisá Seurujärvi[1]
Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Timo Parvela – Ella já Paterock, anarâškielân jurgâlâm Henna Tervaniemi[2]
- Anniina Veitonmäki – Patu fiskis peivi[3]
- André Kuipers – Missio máhđuttem, anarâškielân jurgâlâm Sofia Olthuis[4]
Tiätukirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Suomen Partiolaiset ry – Čiivgâ luodah, anarâškielân jurgâlâm Neeta Jääskö[5]
Oppâkirjeh
[mute | mute käldee]- Iida Kerokoski – Čääli! – kreatiivlâš čäällim oppâkirje pajetääsi já luvâttuv várás[6][7]
- Oona Länsman – KEI 1 Kollemecci pargokirje kiiđân, anarâškielân jurgâlâm já anarâš kulttuurân heiviittâm Minna Lampinen[8]
Nuorttâlâškielân
[mute | mute käldee]Tiätukirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]Oppâkirjeh
[mute | mute käldee]- Nora Bäck – Ǩeeʹrjet bukvaid![9]
- Oona Länsman – Ǩiõčč 4: nuõrttsääʹmǩiõll veeʹres ǩiõllân – čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj, nuorttâlâškielân jurgâlâm Raija Lehtola[10]
- Oona Länsman – Ǩiõčč 4: nuõrttsääʹmǩiõll veeʹres ǩiõllân – mättǩeʹrjj, nuorttâlâškielân jurgâlâm Raija Lehtola[11]
- Aura Pieski – Äʹrbb, nuorttâlâškielân jurgâlâm Esther Berelowitsch[12]
Juulevsämikielân
[mute | mute käldee]Čaabâkirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Stig Riemmbe Gælok – Sájvvatjáhtje: mánájgirjje julevsámegiellaj[13]
- Ceporah Mearns já Jeremy Debicki – Muorjjimájgge!, juulevsämikielân jurgâlâm Oddvar Andersen[14][15]
- Maria Parr – Stuorviellja, juulevsämikielân jurgâlâm Oddvar Andersen[15][16]
Maadâsämikielân
[mute | mute käldee]Čaabâkirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Kirsten Ahlburg – Sööfe jïh jåhha, maadâsämikielân jurgâlâm Ellen Bull Jonassen[17]
- Inga Borg – Pluppe jïh bovtsh, maadâsämikielân jurgâlâm Marja Magdalena Joma[18]
- Athalie Lango já Inka Nuorgam – Eelle Minna vaeresne, maadâsämikielân jurgâlâm Anja Labj[19]
- Amanda Li – Soptsesh Mumivuemeste, maadâsämikielân jurgâlâm Anja Labj[20]
- Lars Mæhle – Dinosaure-tjomhpe – Feeleme, maadâsämikielân jurgâlâm Ejva-Krihke Jonassen[21][22]
- Rachel já Sean Qitsualik-Tinsley – Tannan snjågloe, maadâsämikielân jurgâlâm Jenny-Krihke Bendiksen[23]
- Moa Backe Åstot – Elmie Buelieminie, maadâsämikielân jurgâlâm Åse Klemensson[24]
Ráiđukoveh
[mute | mute käldee]- Lisa Myhre – Nemi Dracarys, maadâsämikielân jurgâlâm Anja Labj[25]
- Trude Tjensvold – Rööpses volvo, maadâsämikielân jurgâlâm Ajlin Jonassen Kråik[26]
Tiätukirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Håvard Fjell – Tjeavlabåalan soptsese, maadâsämikielân jurgâlâm Ellen Bull Jonassen[27][28]
Orjâlâškielân
[mute | mute käldee]Čaabâkirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Niillas Holmberg – Goatnelle[29]
- Niviaq Korneliussen - Lieđđevággi, orjâlâškielân jurgâlâm Kari Mákreda Utsi[30]
- Elin Anna Labba – Ale mana merrii, orjâlâškielân jurgâlâm Lea Simma[31]
Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Jon Einar Eira – Jori internáhtas[32]
- Maarit Hivand – Mággá ja Silbasiidu[33]
- Jørn Lier Horst – Operašuvdna Bajánbalva, orjâlâškielân jurgâlâm Ánne Márjá Guttorm Graven[34]
- Siri Broch Johansen – Ujus Unni[35]
- Hanne-Sofie Suongir – Pelle: mu gigastuorra superskihpár[36][37]
- Mary Áilonieida Sombán Mari – Uhca meahcceruollaš Jákop: háldáša Bikká guossis[38]
Tihtâkirjeh
[mute | mute käldee]Tiätukirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Suomen Partiolaiset ry – Gumppečivgga luottat, orjâlâškielân jurgâlâm Seija Somby[40]
Oppâkirjeh
[mute | mute käldee]- Aura Pieski – Ardna[41]
- Seppo Alaja, Aino Palho já Riitta Sarsa – Buorre Báimman 4: bargogirji, orjâlâškielân jurgâlâm Hannu Kangasniemi[42]
Maŋgáid kieláid
[mute | mute käldee]Čaabâkirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâ
[mute | mute käldee]- Tone Elvebakk já Janne Olsby – Elle ja Ándá murjemin/Elle og Ándá på bærtur (orjâlâškielân) já (kirjetárukielân)[43]
- Jens Martin Mienna – Ádegáhttu ja njoammil/Nilla, Atekatt og haren[44]
Tihtâkirjeh
[mute | mute käldee]- Inger-Mari Aikio – Tänään on viimeinen päiväni/Otne lea mu maŋimuš beaivi (orjâlâškielân) já (suomâkielân)[45]
Käldeeh
[mute | mute käldee]- ↑ Brecciaroli, Fabrizio: Ann-Helén Laestadius nuorâiroomaan Hei fávru lii almostum anarâškielân anarasaavis.fi. 6.9.2024. Čujottum 6.9.2024.
- ↑ Brecciaroli, Fabrizio: ”Ella já Paterock” lii almostum anarasaavis.fi. 22.11.2024. Čujottum 22.11.2024.
- ↑ Tikka-Morottaja, Kaisa: Anarist uárnejui uđđâ anarâškielâlii párnáikirje almostittemtilálâšvuotâ anarasaavis.fi. 5.4.2024. Čujottum 10.4.2024.
- ↑ Brecciaroli, Fabrizio: Astronaut André Kuipers science fiction -kirje ”Missio máhđuttem” lii almostum anarâškielân anarasaavis.fi. 17.12.2024. Čujottum 17.12.2024.
- ↑ Tervaniemi, Henna: Uđđâ várdámkirje lii almostum sämikielân anarasaavis.fi. 7.2.2024. Čujottum 7.2.2024.
- ↑ Čääli! – kreatiivlâš čäällim oppâkirje lii almostum Sämitigge. 24.1.2024. Čujottum 7.2.2024.
- ↑ Čääli! : kreatiivlâš čäällim oppâkirje pajetääsi já luvâttuv várás Finna. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Sämitigge almostittij KEI 1 anarâškielâ pargokirje kiiđân Sämitigge. 23.1.2024. Čujottum 7.2.2024.
- ↑ Ǩee'rjet bukvaid! Finna. Čujottum 24.6.2025. (orjâlâškielân)
- ↑ Ǩiõčč : nuõrttsää′mǩiõll vee′res ǩiõllân. 4, Čõhččpââʹj tuejjǩeʹrjj Finna. Čujottum 24.6.2025. (orjâlâškielân)
- ↑ Ǩiõčč 4 : nuõrttsää′mǩiõll vee′res ǩiõllân : mättǩeʹrjj nuõrttsäämas Finna. Čujottum 24.6.2025. (orjâlâškielân)
- ↑ Ä’rbb Finna. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Sájvvatjáhtje : mánájgirjje julevsámegiellaj Biblioteksøk. Čujottum 3.12.2025. (kirjetárukielân)
- ↑ Muorjjimájgge! Ovttas.no. 23.1.2025. Čujottum 11.4.2025. (kirjetárukielân)
- 1 2 To nye barnebøker på lulesamisk! Árran. Čujottum 11.4.2025. (kirjetárukielân)
- ↑ Stuorviellja Ovttas.no. 23.1.2025. Čujottum 11.4.2025. (kirjetárukielân)
- ↑ Sööfe jïh jåhha Ovttas.no. 11.9.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Olsen, Edel: Inga Borg: Pluppe jïh bovtsh Säämi kirjerájupalvâlus. 12.7.2024. Čujottum 10.10.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ Eelle Minna vaeresne Biblioteksøk. Čujottum 11.4.2025. (kirjetárukielân)
- ↑ Olsen, Edel: Amanda Li: Soptsesh Mumivuemeste Säämi kirjerájupalvâlus. 2.4.2024. Čujottum 10.10.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ Olsen, Edel: Lars Mæhle: Feeleme Säämi kirjerájupalvâlus. 5.7.2024. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân) já (kirjetárukielân)
- ↑ Dinosaure-tjomhpe - Feeleme Ovttas.no. 26.6.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Tannan snjågloe Ovttas.no. 26.6.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Elmie buelieminie Ovttas.no. 12.9.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Nemi Dracarys Ovttas.no. 13.3.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Rööpses volvo Ovttas.no. 11.9.2024. Čujottum 10.10.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Orre gærja åarjelsaemiengïelesne NRK Sápmi. 6.2.2024. Čujottum 7.2.2024. (maadâsämikielân)
- ↑ Tjeavlabåalan soptsese Biblioteksøk. ”Håvard Fjell ; oversatt til sørsamisk av Ellen Jonassen” Čujottum 10.10.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ Olsen, Edel: Jalvvi Niillas Holmberg: Goatnelle Säämi kirjerájupalvâlus. 30.8.2024. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân) já (kirjetárukielân)
- ↑ Lieđđevággi : romána Biblioteksentralen. Čujottum 14.5.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ Ale mana merrii Finna. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Jori internáhtas Finna. Čujottum 9.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Mággá ja Silbasiidu (pohjoissaame) Finna. Čujottum 9.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Operašuvdna Bajánbalva Finna. Čujottum 9.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Ujus Unni Biblioteksentralen. Čujottum 27.3.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ Pelle ja mu gigastuorra superskihpár Finna. Čujottum 6.4.2025. (orjâlâškielân)
- ↑ Pelle : mu gigastuorra superskihpár Biblioteksøk. Čujottum 6.4.2025. (kirjetárukielân)
- ↑ Uhca meahcceruollaš Jákop : háldáša Bikká guossis Biblioteksentralen. Čujottum 30.3.2024. (kirjetárukielân)
- ↑ 27 Finna. Čujottum 9.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Tervaniemi, Henna: Uđđâ várdámkirje lii almostum sämikielân anarasaavis.fi. 7.2.2024. Čujottum 7.2.2024.
- ↑ Ardna Finna. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân)
- ↑ Buorre Báimman. 4, Bargogirji Finna. Čujottum 5.10.2025. (orjâlâškielân)
- ↑ Olsen, Edel: Tone Elvebakk, Janne Olsby: Elle ja Ándá murjemin / Elle og Ándá på bærtur Säämi kirjerájupalvâlus. 15.8.2024. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân) já (kirjetárukielân)
- ↑ Olsen, Edel: Jens Martin Mienna: Nilla, Ádegáhttu ja njoammil/Nilla, Atekatt og haren Säämi kirjerájupalvâlus. 30.8.2024. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân) já (kirjetárukielân)
- ↑ Tänään on viimeinen päiväni = Otne lea mu maŋimuš beaivi Finna. Čujottum 10.10.2024. (orjâlâškielân)