Čuovâuáivi peivikirje (kirjeráiđu)
Čuovâuáivi peivikirje lii ovtâstumstaatâlâš kirječällee Jeff Kinney čäällim já kuvvim kirjeráiđu, mast láá 15 uássid já 4 lasekirje.[1][2] Kirjeh muštâleh kaandâst, Greg Heffleyst, suu elimist, suuvâst já skovlâskipárijn. Kinney čáálá kirjerááiđu kiirjijd eŋgâlâskielân. Tassaažân kirjeh láá jurgâlum 65 kielân[1], ml. anarâškielân, nuorttâlâškielân já orjâlâškielân.[3]
Kirjeráiđu kuulmâ sämikielân[mute | mute käldee]
Rááiđu vuossâmuš kirje, Diary of a Wimpy Kid almostui eŋgâlâskielân ive 2007.[2] Ive 2009 taat vuossâmuš kirje almostui meid suomâkielân noomáin Neropatin päiväkirja.[4] Ive 2020 almostuvvii siämmáá kirje sämikielâg versioh. Anarâškielân tom jurgâlij Mikkâl Morottaja noomáin Čuovâuáivi peivikirje, nuorttâlâškielân Raija Lehtola noomáin Jeäʹrmmpääʹǩǩ peiʹvvǩeʹrjj já orjâlâškielân Áilu Valle noomáin Jierpmástalli beaivegirji.[3]
Ton lasseen Anarâškielâ servi lii jurgâlittám rááiđu kulmâ čuávuváá kirje anarâškielân.[2] Fabrizio Brecciaroli jurgâlij rááiđu nube já kuálmád kirje ive 2020. Toh almostuvvii ive 2022 aalgâst nomâiguin Čuovâuáivi peivikirje – Stuorrâviljâ almaaštâl já Čuovâuáivi peivikirje – Jo rijttáá. Sun áigu jurgâliđ rááiđu niäljád kirje ive 2022.
Käldeeh[mute | mute käldee]
- ↑ 1,0 1,1 Wimpykid.com wimpykid.com. Čujottum 19.12.2020. (eŋgâlâskielân)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Brecciaroli, Fabrizio. Čuovâuáivi peivikirje luvâdemnáál!. Anarâškielâ servi. Loostâš 03/2020. Čujottum 19.12.2020
- ↑ 3,0 3,1 Neropatin päiväkirja – Čuovâuáivi peivikirje lii tääl almostittum sämikielân. Sämitigge. 16.4.2020. Čujottum 18.12.2020
- ↑ Jeff Kinney : Neropatin päiväkirja : Neropatin päiväkirja 1. WSOY. Čujottum 19.12.2020 (suomâkielân)