Wikipedia:Kielâravvuuh

Teehi puáhtá lasettiđ kielâravvuid.

Jis halijdâh ravvuid, moh iä tääbbin kavnuu, te puávtáh lasettiđ jieijâd koččâmâš.

Ovtâstumstaatah > Ovtâstum staatah

Tiervâ!

Petter mielâst "Ovtâstumstaatah" lii puástud já kolgâččij leđe "Ovtâstum staatah". Ađai kalga mutteđ puoh Ovtâstumstaatah/Ovtâstumstaatâi/Ovtâstumstaatâin > Ovtâstum staatah/Ovtâstum staatâi/Ovtâstum staatâin.

Ovtâstumstaatâlâš lii olmânáál, já tom ij taarbâš mutteđ.

-Muotâ (savâstâllâm) 2. njuhčâmáánuta 2021 kello 22.21 (EET)

Tiervâ! Muštâlij-uv sun mondiet tot lii nuuvt?

-Seipinne (savâstâllâm) 3. njuhčâmáánuta 2021 kello 12.50 (EET)

Sun eeđâi, et ovtâstum meerhâš yhdistynyt ige yhdys-. Yhdysvallat lii kuálussääni, mut Ovtâstum staatah (ađai Yhdistyneet valtiot) ij lah. Taan ääšist lii meiddei Kielâjuáhus virgálâš miärádâs, mon mield Ovtâstum staatah lii áinoo tuhhiittum termâ já Ovtâstumstaatah-teermâ ij uážu kevttiđ.

-Muotâ (savâstâllâm) 3. njuhčâmáánuta 2021 kello 13.17 (EET)

riemmâđ viirgán > algâttiđ virgeest

Tiervâ!

Márjá-Liisá mielâst "riemmâđ viirgán" lii puástud já kolgâččij leđe "algâttiđ virgeest". Ađai kalga mutteđ puoh riemmâđ viirgán > algâttiđ virgeest.

--Muotâ (savâstâllâm) 13. njuhčâmáánuta 2021 kello 12.55 (EET)

šoddâđ vuáimán > puáttiđ vuáimán

Tiervâ!

Márjá-Liisá mielâst "šoddâđ vuáimán" lii puástud já kolgâččij leđe "puáttiđ vuáimán". Ađai kalga mutteđ puoh šoddâđ vuáimán > puáttiđ vuáimán.

--Muotâ (savâstâllâm) 13. njuhčâmáánuta 2021 kello 12.57 (EET)

Tiervâ! Lam kiävttám tom ko anarâškielâg vuáđulaavâst lii "šoddâđ vuáimán", mut tääl tiäđám kevttiđ "puáttiđ vuáimán". Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 13. njuhčâmáánuta 2021 kello 13.24 (EET)

Ličij mudoi pyeri idea lasettiđ täid Nettidigisaanijd! :) -Yupik (savâstâllâm) 13. njuhčâmáánuta 2021 kello 13.26 (EET)

-ijkkár vs- -ikko

Márjá-Liisá já Petter mielâast kiäjus -ijkkár čuujoot táválávt ulmui. Ađai kalga mutteđ puoh klassijkkár > klassikko. Klassikko ij suujâ (ml. nominatiiv lii klassikkoh).

Ovdâmerkkân: Suu peeggâlmumos kirje Uccâ priinsâš (Le Petit Prince, 1943) lii 1900-lovo klassijkkár > klassikko.

--Muotâ (savâstâllâm) 13. cuáŋuimáánuta 2021 kello 15.28 (EEST)

Ađai meid akatemikko -> akatemijkkár? -Yupik (savâstâllâm) 16. cuáŋuimáánuta 2021 kello 13.36 (EEST)

... vs. -ikkár?

Teknikko lii teknikkár taan mield. Ličij-uv teknijkkár pyereeb? -Yupik (savâstâllâm) 16. cuáŋuimáánuta 2021 kello 13.36 (EEST)

Taat ij lah vala normâdum virgálávt. Mun lam koijâdâm Säämi kielâkäldest. Virgálâš miärádâs puátá muádi mánuppaje siste. Kiäččuseh -ikkár já -ijkkár láá vissâ kuohtuuh OK. Muu mielâst ij lah mihheen iäruid toi kooskâst. Meiddei sääni "akateemikko" lii vaarâ OK, ko tot lii kevttum Korpist. Čuolmâ lii tot, et anarâškielâst ij lah ärbivuáválâš kiäjus: -ijkkár puátá pajekielâst já -ikko puátá suomâkielâst. Kalga vyerdiđ Säämi kielâkäldee miärádâs. Muu iävtuttâs lii tot, et mij kevttip -ijkkár ko saahâ lii ulmust já -ikko eres tábáhtusâin. Mij pyehtip keččâđ ääši uđđâsist talle ko virgálâš miärádâs puátá. --Muotâ (savâstâllâm) 16. cuáŋuimáánuta 2021 kello 23.21 (EEST)

Heivee! -Yupik (savâstâllâm) 19. cuáŋuimáánuta 2021 kello 12.55 (EEST)

Virgálâš miärádâs lii puáttám: Kielâjuávus lii savâstâllâm tuu koččâmušâst moonnâm čuákkimist, já miärádâssân šoodâi myenster politikkár, akatemikkár, musikkár, teknikkár jna. Mij ferttip kuuloold mutteđ puoh -ijkkár > -ikkár.--Muotâ (savâstâllâm) 25. čohčâmáánu 2021 tme 12:45 (EEST)

Äšši čielgâs! Musi(j)kkárijn lii val myenster:Musijkkár, mut jurdám et mudoi puoh láá tääl tivvum. Meid matemati(j)kkár, komijkkár, akatemikkár já teknikkár. Politi(j)kkár já fysi(j)kkár val tivvumkooskâst. -Yupik (savâstâllâm) 25. čohčâmáánu 2021 tme 22:28 (EEST)

Já tääl lii kritikkár vaalmâš -Yupik (savâstâllâm) 25. čohčâmáánu 2021 tme 22:38 (EEST)

Tääl meid myenster:Musijkkár lii tivvum.--Muotâ (savâstâllâm) 25. čohčâmáánu 2021 tme 23:55 (EEST)

Já fysikkáreh (meid váimus-, bio- já kvanttifysijkkáreh :)) -Yupik (savâstâllâm) 26. čohčâmáánu 2021 tme 00:16 (EEST)

Láá-uv tääl puoh tivvum? -Yupik (savâstâllâm) 26. čohčâmáánu 2021 tme 00:43 (EEST)

Muu mielâst láá :)--Muotâ (savâstâllâm) 26. čohčâmáánu 2021 tme 00:53 (EEST)

\o/ -Yupik (savâstâllâm) 26. čohčâmáánu 2021 tme 01:08 (EEST)

Järjestö

Avaruusjärjestö/space agency

Maht avaruusjärjestö iättoo sämikielân? Komovuotâornijdume, komovuotâornijdâh, komovuotâservi, komovuotâorganisaatio? Ovdâmerkkân European Space Agency (suom. Euroopan avaruusjärjestö) -Yupik (savâstâllâm) 30. vyesimáánu 2021 tme 19:00 (EEST)

Komovuotâornijdume heivee. --Muotâ (savâstâllâm) 30. vyesimáánu 2021 tme 19:53 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 30. vyesimáánu 2021 tme 20:13 (EEST)

IUCN uhkevuálásâšvuođâ tääsih jieškote-uvlágán kieláid

kove	uánádâs	anarâškielân	suomâkielân	orjâlâškielân	nuorttâlâškielân	eŋgâlâskielân
	EX	lappum	hävinnyt		läppjum	extinct
	EW	luándust lappum	luonnosta hävinnyt		luâđast läppjum	extinct in the wild
	CR	kriittisávt uhkevuálásâš	äärimmäisen uhanalainen	erenoamáš áitatvuloš hirbmat áitojuvvon		critically endangered
	EN	tuođâlávt uhkevuálásâš	erittäin uhanalainen	hui áitatvuloš erenoamáš áitojuvvon	?samai vaarvuâlaž	endangered
	VU	hiäjulum	vaarantunut	váravuloš		vulnerable
	NT	čalmeestoonnum	silmälläpidettävä	dárkonvuloš		near threatened
	LC	eellimvuáimálâš	elinvoimainen	eallinávccalaš	jieʹllemviõkksaž	least concern
	DD	váijuvávt tubdum	puutteellisesti tunnettu			data deficient
	NE	ij árvuštâllum	arvioimatta jätetty			not evaluated
	CR+EN+VU	uhkevuálásâš	uhanalainen	áitatvuloš áitojuvvon	?vaarvuâlaž	threatened

Viigâm selgâttiđ maht taah iättojeh orjâlâškielân, te čoggim smnwikist täid anarâškielân. Puoh saanijd jiem kavnâm anarâškielâg versioid. -Yupik (savâstâllâm) 3. kesimáánu 2021 tme 01:52 (EEST)

Mlolthuis lii tuhhiittâm anarâškielâlijd saanijd. --Muotâ (savâstâllâm) 3. kesimáánu 2021 tme 13:16 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 3. kesimáánu 2021 tme 14:34 (EEST)

Tääl láá taid koveh, maid puáhtá kevttiđ ei. myensterist já artikkâlijn. Lii meid luokka taid kuuvijd. NT-kove (čalmeestoonnum) váilu tondiet ko kooveest lii feilâ. Tivom tom onne. -Yupik (savâstâllâm) 9. kesimáánu 2021 tme 17:45 (EEST)

Takkâ ennuv!--Muotâ (savâstâllâm) 9. kesimáánu 2021 tme 22:25 (EEST)

Ereslágán < su. erilainen

Suomâ erilainen ij pyevti ain jurgâliđ ereslágán. Om. puáhtá tutkâđ čuávvoo celkkuu:

Kenkäkaupassa oli erilaisia kenkiä.

Tothân meerhâš tom, et käävpist lijjii sandaaleh, stevileh, monoh, mokkasineh, njuppâheh jna. Tom puáhtá jurgâliđ veikâba návt:

Kamuvkäävpist lijjii jyehilágán kammuuh. Kamuvkäävpist lijjii maaŋgâlágán kammuuh. Kamuvkäävpist lijjii jieškote-uvlágán kammuuh.

Ereslágán-sääni kiävttoo talle ko verdid maidnii moosnii. Jis iätá "Kamuvkäävpist lijjii ereslágán kammuuh”, te toos lii vyerdimist tonsullâsâš jotkâ et "ko osuuskäävpist".

-ooppinen -> -ooppisâš/-opisâš? já -ooppi -> -oop?

Allotrooppinen, mikroskooppinen, trooppinen, atooppinen jno.? Allotrooppi, elektronimikroskooppi, isotooppi, teleskooppi jno.? -Yupik (savâstâllâm) 24. kesimáánu 2021 tme 00:04 (EEST)

-ooppisâš (om. trooppisâš) já -oop (om. isotoop, mikroskoop) --Muotâ (savâstâllâm) 24. kesimáánu 2021 tme 00:20 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 24. kesimáánu 2021 tme 00:52 (EEST)

uralilainen -> uuraallâš

Mlolthuis mielâst rievtis sääni lii uuraallâš.--Muotâ (savâstâllâm) 25. kesimáánu 2021 tme 13:56 (EEST)

Láá-uv uárjisämikielah já nuorttâsämikielah ok vuoi láá-uv uárjisämmiliih kielah já nuorttâsämmiliih kielah pyerebeh? Naba uárji-/fiestâr-/viestâr-? -Yupik (savâstâllâm) 25. kesimáánu 2021 tme 21:06 (EEST)

Mlolthuis mielâst uárjisämikielah já nuorttâsämikielah ok, viestâr- ok (fiestâr- ij).--Muotâ (savâstâllâm) 26. kesimáánu 2021 tme 00:01 (EEST)

fi. -iini / se. -iidna

Anarâškielân oro lemin sehe -iin (tamburiin, vitamiin, proteiin, (ribo)nukleiin) já -in (margarin). Lii-uv -iin rievtis häämi? Ton lasseen puoh ovdâmeerhâin láá paijeel 2 staavvâl, mut jis sääni lii kyevtistaavvâlsâš tegu fi. puriini? Lii-uv taat puuriin/puriin/puurin/purin? -Yupik (savâstâllâm) 13. syeinimáánu 2021 tme 11:25 (EEST)

Puáhtá kevttiđ -iin teikâ -in. Kuohtuuh láá olmânáál já kiävtust. Jis ol. nominatiiv/nominativ lii kyevtistaavvâlsâš já kuávdáškonsonant lii ovtâskâs konsonant, te vuossâmuu staavvâl vookaal já nube staavvâl vookaal láá kuheh (puuriin). Kuhes vokaleh uánáneh suujâtmist (purinân, purinist, purineh jna).--Muotâ (savâstâllâm) 13. syeinimáánu 2021 tme 12:47 (EEST)

Takkâ! Tääl lii hiälpub čäälliđ tágárijd saanijd :) -Yupik (savâstâllâm) 13. syeinimáánu 2021 tme 14:48 (EEST)

Almosvalastâllâmšlaajah

Tääl ko láá kesiolympialiih, smietâškuottim maht iättojeh taah šlaajah sämikielân:

suomâkielân	orjâlâškielân	anarâškielân	nuorttâlâškielân
yleisurheilu	bođuvaláštallan	almosvalastâllâm
juoksulaji		kaččâmšlaajâ
100 metrin juoksu		100 meetter kaččâm
200 metrin juoksu		200 meetter kaččâm
800 metrin juoksu		400 meetter kaččâm
800 metrin juoksu		800 meetter kaččâm
1 500 metrin juoksu		1 500 meetter kaččâm
5 000 metrin kaččâm		5 000 meetter kaččâm
10 000 metrin juoksu		10 000 meetter kaččâm
maraton		maraton
100 metrin aitajuoksu	100 m áideviehkan	100 meetter äiđikaččâm
400 metrin aitajuoksu	400 m áideviehkan	400 meetter äiđikaččâm
3000 metrin estejuoksu		3000 meetter eestâkaččâm
4 × 100 metrin viestijuoksu	4 x 100 m sáttaviehkan 4 x 100 m vuorroviehkan	4 × 100 meetter viestâkaččâm
4 x 400 metrin viestijuoksu	4 x 400 m sáttaviehkan 4 x 400 m vuorroviehkan	4 x 400 meetter viestâkaččâm
kävelylaji		väzzimšlaajâ
20 kilometrin kävely		20 kilomeetter väzzim
50 kilometrin kävely		50 kilomeetter väzzim
heittolaji		šlivgimšlaajâ
kuulantyöntö	kuvllásuhppen meid jorbosuhppen	kuulašlivgim
kiekonheitto	skierrobálkesteapmi	skiärrušlivgim
moukarinheitto	veahčiršlivgen	moovgaršlivgim
keihäänheitto	sáitebálkesteapmi meid sáitesuhppen	säittišlivgim
hyppylaji	njuikensuorgi	njuškimšlaajâ
pituushyppy	guhkkodatnjuiken	kukkodâhnjuškim	kokklõsnjoikk
korkeushyppy	allodatnjuiken meid holganjuiken	alodâhnjuškim	pââjasnjuiʹǩǩõs
seiväshyppy	gárggalmastin meid stávránjuiken	stávránjuškim
kolmiloikka	golmmačeallun	kulmâlavkkim	kolmmläuʹǩǩ
ottelulaji		valdâlemšlaajâ
kymmenottelu		lovevaldâlem
seitsenottelu		čiččâmvaldâlem

-Yupik (savâstâllâm) 25. syeinimáánu 2021 tme 21:22 (EEST)

Tärhistum Mlolthuisáin. --Muotâ (savâstâllâm) 27. syeinimáánu 2021 tme 17:44 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 00:33 (EEST)

Kuulauigâdem njuolgâdusâi mield kuula ij uážu šlivgiđ, tuše uigâdiđ, te lam kiävttám kuulauigâdem já kuulauigâdeijee. -Yupik (savâstâllâm) 22. čohčâmáánu 2021 tme 13:16 (EEST)

Mlolthuis lii keksim kuulašlivgim. Aäai tot lii olmânáál.--Muotâ (savâstâllâm) 22. čohčâmáánu 2021 tme 15:13 (EEST)

Kesiolympialij šlaajah

Taa kesiolympialij šlaajâi noomah:

Kesiolympialij 2012 šlaajah Almosvalastâllâm • Čäcipállu • Čurmâdâttâm • Eennâmhockey • Hiäibum • Judo • Jyelgipállu • Kietâpállu • Koripállu • Miähástâllâm • Miällum • Pääččim • Pevditennis • Purjâstem • Pyeráinvyeijim • Raccastem • Suuhâm • Taekwondo • Tááláš vittâvaldâlem • Táiđuvuoijâm • Tävgipääččim • Tennis • Tiädduluptim • Tolgepállu • Triathlon • Tuáškumpállu • Vuáimáštâllâm • Vuoijâm • Vuoijâmnjuškiimeh

Mlolthuis lii tärhistâm taid. --Muotâ (savâstâllâm) 27. syeinimáánu 2021 tme 22:38 (EEST)

Taat lii hirmâd pyeri! Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 21. čohčâmáánu 2021 tme 01:14 (EEST)

Avaruussukkula já säähavaintopallo?

Áimukeerdi keerdih (ij mittokaavast)

Láá-uv taid jo anarâškielâg säänih? Komovuotâsukkul? -Yupik (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 00:33 (EEST)

Muu mielâst komovuotâsukkul heivee. Säähavaintopallo puáhtá leđe veikkâ šoŋŋâpállu.--Muotâ (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 00:46 (EEST)

Heivee-uv kove? :) -Yupik (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 01:20 (EEST)

Muu mielâst heivee. --Muotâ (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 01:29 (EEST)

Takkâ! Jis máttáám maht konvertistiđ PNG-kuuvijd SVG-kovveen, šiipšâm tuom nube-uv. -Yupik (savâstâllâm) 11. porgemáánu 2021 tme 01:40 (EEST)

Euroopan yhteisö

Ive 1981 siijđost lii "uđđâivemáánu 1. peeivi – Kreikka seervâi Euroop unionân." Taat ij lah vuoigist, ko Euroop union vuáđudui eskân ive 1992. Ovdil taat lâi suomâkielân Euroopan yhteisö. Taat lii termWikist, mut puoh versioh láá "false". Láá-uv iävtuttâsah? -Yupik (savâstâllâm) 21. čohčâmáánu 2021 tme 01:12 (EEST)

Euroop siärvus teikâ Euroop ovtâstume. -Muotâ (savâstâllâm) 21. čohčâmáánu 2021 tme 02:30 (EEST)

Takkâ! Kevttim siärvus-sääni. -Yupik (savâstâllâm) 21. čohčâmáánu 2021 tme 14:06 (EEST)

Ortodoksinen

Korpist lii tuše ortodoksâlâš, Ortodoksisten nuorten liitto ry mield lito anarâškielâg nommâ lii Ortodoksâlâš nuorâi litto jno, mut digisänikirjeest já taan Wikipediast lii ortodoksilâš. Kuábbáá kannat kevttiđ? -Yupik (savâstâllâm) 29. čohčâmáánu 2021 tme 16:17 (EEST)

Muu mielâst ortodoksilâš.--Muotâ (savâstâllâm) 29. čohčâmáánu 2021 tme 16:35 (EEST)

Ok, kiävtám tom já jis maŋeláá ferttee molsođ tom, lii älkkee molsođ tom :) -Yupik (savâstâllâm) 29. čohčâmáánu 2021 tme 16:44 (EEST)

Šleđgâmagneetlâš suonjârdem: šleđgâmagneetlâš spektri kove

Jurgâlâm kove teevstâ anarâškielân, mut jiem tieđe maht iättojeh taah: aallonpituus kasvaa (párukukkodâh (λ) stuáru?), taajuus kasvaa (táávjus (f) stuáru?) já näkyvän valon spektri (uáinojeijee čuovâ spektri)? Lasseen kooveest lii taajuus (v), mut teevstâst já ovtâlduvvâst lii taajuus = f. Molsom-uv tom f:n? -Yupik (savâstâllâm) 28. skammâmáánu 2021 tme 04:38 (EET)

MLOlthuis iävtuttâs: párukukkodâh šadda, távjudâh šadda, uánojeijee čuovâ spektri --Muotâ (savâstâllâm) 28. skammâmáánu 2021 tme 16:09 (EET)

Takkâ tunnui! -Yupik (savâstâllâm) 28. skammâmáánu 2021 tme 18:10 (EET)

Lii-uv uánojeijee čäällimfeilâ vâi mondiet tot ij lah uáinojeijee? -Seipinne (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 17:41 (EEST)

Tot lii čäällimfeilâ. Kolgâččij leđe uáinojeijee. Muotâ (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 18:28 (EEST)

Šleđgâmagneetlâš spektri

Takkâ! Tääl lii tivvum. -Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 22:29 (EEST)

Matematiikteermah

Lam nuurrâm mottoom verd matematiik vuáđutuáváduvâid, tai suomâkielâg teermâid já tai máhđulijd teermâid anarâškielân teehi tan oho kišto várás. Tuáivu mield ij lah ennuv feeilah! -Yupik (savâstâllâm) 18. uđđâivemáánu 2022 tme 21:17 (EET)

Päikkinoomah

• Säämi kielâkäldee ravvuuh

Ruošâkielâlij noomâi translitteristem

Kielâkäldee miärádâs: ruošâkielâlijd noomâid kolgâččij translitteristiđ sämikielân siämmáánáál ko suomâkielân-uv.

Koskâmeerâ

Jurgâlâm Koskâmeerâ káártá anarâškielân, já must láá koččâmušah täin päikkinoomâin:

suomâkielân	anarâškielân
Dardanellit	Dardaneleh teikâ Dardanelčuálmi
Vähä-Syrtti eli Gabèsinlahti	Uccâ-Sirte ađai Gabèsluohtâ
Iso-Syrtti eli Syrtinlahti	Stuorrâ-Sirte ađai Sidraluohtâ
Joonianmeri	Jooniameerâ
Marmaranmeri	Marmarameerâ
Bosporinsalmi	Bosporčuálmi
Baleaarienmeri	Baleaarijmeerâ
Alboráninmeri	Alboránmeerâ
Levantinmeri	Levantmeerâ

-Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 15:49 (EEST)

Iso-Syrtti eli Syrtinlahti lii aainâs-uv Škoovlâ biologia já eennâmtiätu 5 -kirjeest jurgâlum Stuorrâ-Sirte (Sidraluohtâ) -Seipinne (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 17:23 (EEST)

Takkâ! :) Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 22:30 (EEST)

Vuáládâhenâmeh

Já meid Vuáládâhenâmij päikkinoomâin :) Ađai IJsselmeer já Markermeer. IJsseljávri? Markerjávri? Tot meer ij lah meerâ ige vuoigist jávrigin... -Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 15:51 (EEST)

IJsselmeer já Markermeer ij muu mielâst taarbâš jurgâliđ.-Muotâ (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 18:25 (EEST)

Pyereeb návt :D Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 3. porgemáánu 2022 tme 22:32 (EEST)

Euroop, Afrik, Amerik, Egypt(i), Tavepoođâeennâm

Mun lam sárnum Petteráin muádi kielâčuolmâst, moh muu mielâst láá mii Wikipediast. Sun iävtuttij čuávuváid nubástusâid:

1) Euroopâst, Afrikâst, Amerikâst > Euroopist, Afrikist, Amerikist
Euroop, Afrik, Amerik láá IA-juávkun kullee 3-staavvâlsiih nomineh (tegu Helsig/Helsigist, traktor/traktorist jna).

2) Egypti > Egypt já egyptilâš > egyptlâš
Ravvimjuávhu miärádâs: Maaŋgâstaavvâlsiih i-loppâsiih suomâkiel noomah: enâmij noomâin i kuáđđoo meddâl (Irland, Island jna)

3) Tavepoođâeennâm > Pohjanmaa
Ravvimjuávhu miärádâs: Om. meiddei tágáreh noomah iä jurgâluu: Kristiinankaupunki, Maarianhamina, Pohjanmaa (mut kuittâg: Tave-Pohjanmaa), Peräpohjola.

Muu mielâst 1 já 2 puáhtá tivoškyettiđ. Tavepoođâeennâm-sääni puáhtá vala smiettâđ. Mon uáivilist tij leppeđ? Láá-uv tist jurduuh?-Muotâ (savâstâllâm) 15. porgemáánu 2022 tme 14:43 (EEST)

Munba tivostâm tom Egypt tállân! Lam-uv imâštâllâm mondiet tast lii tot -i.

Jis tot 1) lii kielâopâlávt eenâb olmânáál tienuuvt te kalhân taid puáhtá tivvoođ. Maaŋgâin škovlâkiirjijn toh láá čallum -âst, mutâ sáttá leđe tiäđust-uv suomâkiel váiguttâs.

Mondiet Pohjanmaa mudoi ubâ lii jurgâlum teehin Tavepoođâeennâm ige tuše Poođâeennâm? Ij-uv Tave-Poođâeennâm lah Pohjois-Pohjanmaa? Muu peeleest kuittâg puáhtá mutteđ Pohjanmaan puoh. -Seipinne (savâstâllâm) 15. porgemáánu 2022 tme 18:23 (EEST)

Korpist Pohjanmaa lii Tavepoođâeennâm, mut mun jiem tieđe kost tot puátá. Muu-uv peeleest puáhtá mutteđ Tavepoođâeennâm > Pohjanmaa. Muotâ (savâstâllâm) 15. porgemáánu 2022 tme 18:48 (EEST)

Okei, suámálâš. Maaŋgâ saajeest jis tot lii jurgâlum ollágin te oro lemin tuše Poođâeennâm. Mutâ munba mutáškuáđám tääbbin Pohjanmaan. -Seipinne (savâstâllâm) 15. porgemáánu 2022 tme 19:27 (EEST)

Nabai Uđđâeennäm? -Yupik (savâstâllâm) 20. porgemáánu 2022 tme 16:16 (EEST)

Sáttá leđe pyeri mutteđ tom-uv. Aainâs-uv neetist tot lii távjá suomâkielân:

Uusimaa eennâmkoddeest

Uusimaa eennâmkodde

Uusimaa eennâmkode Muotâ (savâstâllâm) 20. porgemáánu 2022 tme 17:09 (EEST)

1) já 2) láá tääl oornigist Wikidatast. -Yupik (savâstâllâm) 20. porgemáánu 2022 tme 16:15 (EEST)

Kirhoi arkkitehtuur

Sauvakirkko/Stavkirke

Taat lii gustoo jo-uv stáhpegirku teikkâ skielttargirku orjâlâškielân. Stolpekirke leš stuálppukirkko. Nabai stavkirke anarâškielân? Skiiltârkirkko/vuolikirkko? -Yupik (savâstâllâm) 9. roovvâdmáánu 2022 tme 14:19 (EEST)

Vuolikirkko Muotâ (savâstâllâm) 10. roovvâdmáánu 2022 tme 08:40 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 10. roovvâdmáánu 2022 tme 09:12 (EEST)

Laiva/nave/navata

A taat uási kirhoost? -Yupik (savâstâllâm) 9. roovvâdmáánu 2022 tme 14:19 (EEST)

Tamppâ, skiijpâ Muotâ (savâstâllâm) 10. roovvâdmáánu 2022 tme 08:40 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 10. roovvâdmáánu 2022 tme 09:12 (EEST)

havdajáid/havdajaid?

Wikist lii kiävtust havdajáid, mut nettidigisaanijn lii havdajaid. Kuábbáá-uv lii rievtis häämi? Korpist ij kavnuu kuábbáškin. -Yupik (savâstâllâm) 7. skammâmáánu 2022 tme 10.19 (EET)

Rievtis häämi lii havdajáid. Muotâ (savâstâllâm) 7. skammâmáánu 2022 tme 11.09 (EET)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 7. skammâmáánu 2022 tme 21.43 (EET)

Algebrallinen?

Kemiallinen lii kemiallâš ađai algebrallâš? Vai algebralâš? -Yupik (savâstâllâm) 14. juovlâmáánu 2022 tme 13.25 (EET)

Muu mielâst algebrallâš. Muotâ (savâstâllâm) 14. juovlâmáánu 2022 tme 13.37 (EET)

Kiävttup tom! :) Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 14. juovlâmáánu 2022 tme 13.54 (EET)

El. *viisteinen/viiste

Kirkko puáhtá leđe el. sisäviisteinen tegu Rautjärvi kirkko teikkâ ulkoviisteinen[1]. Taat ij ližžii snáittu, mii lii suomâkielân pare, lastu. Nubbe čuolmâ láá sisäkulma/ulkokulma já kahdeksankulmainen/kahdeksankulmio. Mäht toh iättojeh anarâškielân? -Yupik (savâstâllâm) 28. juovlâmáánu 2022 tme 16.08 (EET)

siskulme, olgokulme

käävcikuulmâg (kahdeksankulmio), käävcikulmásâš (kahdeksankulmainen)

viisikulmainen = viiđâkulmásâš, -sii / viisikulmio = viiđâkuulmâg (ađai nummeer lii genetiivist)

Mun jiem tieđe, mii sisä-/ulkoviisteinen lii. Márjá-Liiságin ij tieđe. Muu mielâst ij taarbâš kevttiđ "sisä-/ulkoviisteinen" saanijd. Toh kiävttojeh tuše suomâkielâlii Wikipediast. Muotâ (savâstâllâm) 28. juovlâmáánu 2022 tme 22.34 (EET)

UNESCO-kielâstaatuseh

Wikidata-liŋkkâ	eŋgâlâskielân	suomâkielân	anarâškielân
Q20672086	1 safe	1 turvattu	1 eellimvuáimálâš
Q20672087	2 vulnerable	2 haavoittuva	2 háváduvvee
Q20672088	3 definitely endangered	3 selvästi uhanalainen	3 čielgâsávt uhkevuálásâš
Q20672089	4 severely endangered	4 erityisen uhanalainen	4 tuođâlávt uhkevuálásâš
Q20672090	5 critically endangered	5 kriittisesti uhanalainen	5 kriittisávt uhkevuálásâš
Q20672091	6 extinct	6 kadonnut	6 lappum

Lijjim smiettâmin täid nuorttâlâškielân, mut maht taah ettuuččii anarâškielân? -Yupik (savâstâllâm) 9. uđđâivemáánu 2023 tme 17.17 (EET)

Takkâ! Taa lii tavlustâh UNESCO-kielâstaatusijn :) -Yupik (savâstâllâm) 9. uđđâivemáánu 2023 tme 22.18 (EET)

Kárttáprojektioh

Mercator-projektio

Afrika pooliitlâš kárttá anarâškielân

Naa, mun jurgâlâm Afrik pooliitlâš káártá anarâškielân já tot lii masa vaalmâš, mut tuot kárttáprojektio (suomâkielân Lambertin oikeapintainen tasoprojektio) lii vala jurgâlhánnáá.

Tääsi mield kárttáprojektioh láá kulmâ: suomâkielân taso-, kartio- ja lieriöprojektiot ađai anarâškielân täsi-, lávulâh- já pirrâjurbâdâsprojektioh? Perspektiivliih (perspektiivisâš?) täsiprojektioh láá aainâs-uv: ortografinen projektio?=ortograafisâš projektio, stereografinen projektio?=stereograafisâš projektio já gnomoninen projektio?=gnomoonisâš projektio. OA liipust lii meid taggaar täsiprojektio, mii lii suomâkielân oikeakeskipituinen tasoprojektio. Mii tot lii anarâškielân, jiem kal tieđe :D Te oikeakulmainen, oikeapintainen já tasavälinen...

Vaarâ mij ferttip čäälliđ teikkâ jurgâliđ artikkâl el. kárttáprojektioin já jorgáldâskiärduin? :D -Yupik (savâstâllâm) 26. uđđâivemáánu 2023 tme 14.40 (EET)

perspektiivlâš

ortografisâš, stereografisâš, gnomonisâš

rievtiskoskâkukkosâš?

rievtiskulmásâš, rievtisasasâš?

täsikoskâsâš? Muotâ (savâstâllâm) 26. uđđâivemáánu 2023 tme 19.48 (EET)

Takkâ! Jis maŋeláá ferttee tivvoođ maidnii täid, te tom tivom já vuorkkiim uđđâ versio. :) -Yupik (savâstâllâm) 26. uđđâivemáánu 2023 tme 21.09 (EET)

*heimo

Tiervâ! Taksonomia-myensterist taat lii čerdâ, mut Taksonomia/šadoh-myensterist hiäimu. Luudijn lam kuullâm tuše čerdâ. Must iä lah škoovlâ biologiakirjeh anarâškielân, te jiem peesâ tarkkuđ maht tot suomâkielâg heimo lii jurgâlum tain. -Yupik (savâstâllâm) 19. kuovâmáánu 2023 tme 14.53 (EET)

Hiäimu lii ok. Tom ij taarbâš mutteđ. Sääni hiäimu kiävttoo kal meiddei luudij ohtâvuođâst (Korpist) Muotâ (savâstâllâm) 19. kuovâmáánu 2023 tme 15.57 (EET)

Jesh, takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 19. kuovâmáánu 2023 tme 16.32 (EET)

Mun lam sárnum onne MLáin taan ääšist. Suu mielâst sääni čerdâ čuujoot tuše ulmuid (om. inadiaanij čerdâ). Korpist sääni čerdâ ij tiettuu ohtiigin. Muu mielâst kolgâččij mutteđ čerdâ > hiäimu. Muotâ (savâstâllâm) 3. njuhčâmáánu 2023 tme 14.28 (EET)

Takkâ, ko tun lah sárnum suin taan ääšist. Kostsun tot čerdâ lii aanoost taan Wikipediast.... -Yupik (savâstâllâm) 4. njuhčâmáánu 2023 tme 14.47 (EET)

Ij hirmâd maaŋgâ saajeest. Mun puávtám tivvoođ taid. Muotâ (savâstâllâm) 4. njuhčâmáánu 2023 tme 17.10 (EET)

*terminen = *termisâš?

suomâkielân	anarâškielân
endoterminen	endotermisâš
eksoterminen	eksotermisâš
hypoterminen	hypotermisâš
geoterminen	geotermisâš
euryterminen	eurytermisâš
kseroterminen	kserotermisâš

-Yupik (savâstâllâm) 15. kesimáánu 2023 tme 14.58 (EEST)

-termisâš lii ok. Muotâ (savâstâllâm) 16. kesimáánu 2023 tme 14.16 (EEST)

Takkâ! -Yupik (savâstâllâm) 16. kesimáánu 2023 tme 15.37 (EEST)