Wikipedia:Kähviviste/Arkkâdâh/2023

Lasseet liiŋkâid
Wikipedia:st

Some links for untranslated system messages that I found[mute käldee]

Hello everyone! Sorry for my intrusion here on Anarâškielâlâš Wikipedia and for writing in English again.

I wanted to tell you that I found links to some untranslated system messages that are still in Finnish (and some in English) that I noticed. Here are some that i found (in total of 32):

Where to translate on TranslateWiki What is appearing instead of Inari Sami
MediaWiki:Changeslist-nocomment/smn Ei muokkausyhteenvetoa
MediaWiki:Defemailsubject/smn Sähköpostia käyttäjältä $1 Wikipediasta
MediaWiki:Discussiontools-pagetitle-newtopic/smn Aloitetaan uusi aihe sivulla $1
MediaWiki:Discussiontools-newtopic-missing-title/smn Anna otsikko keskustelunaiheellesi. Jos painat "Lasseet fáádá", aiheesi lisätään ilman otsikkoa.
MediaWiki:Discussiontools-newtopic-placeholder-title/smn Paječaalâ
MediaWiki:Discussiontools-pagetitle-reply/smn Vastataan sivulla $1
MediaWiki:Discussiontools-replywidget-newtopic/smn Lasseet fáádá
MediaWiki:Discussiontools-replywidget-return-to-newtopic/smn Maacâ uđđâ fáádán
MediaWiki:Echo-new-messages/smn Tust lii uđđâ viestâ savâstâllâmsiijđost
MediaWiki:Email-mutelist-label/smn Estä näitä käyttäjiä lähettämästä minulle sähköpostia:
MediaWiki:Emailpagetext/smn Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostissa, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.
MediaWiki:Flow-newtopic-first-heading/smn Aalgât uđđâ fáádá siijđost $1
MediaWiki:Newsectionsummary/smn /* $1 */ uđđâ uási
MediaWiki:Notification-compact-header-edit-user-talk/smn $1 lii pieijâm tunjin viestâ.
MediaWiki:Notification-edit-talk-page-email-subject2/smn $1 lii pieijâm tunjin viestâ sijđostuvâst Wikipedia
MediaWiki:Notification-header-edit-user-talk/smn $1 lii pieijâm viestâ tuu savâstâllâmsiijđon.
MediaWiki:Notification-header-edit-user-talk-with-section/smn $1 lii pieijâm viestâ tuu savâstâllâmsiijđon uásán "$4".
MediaWiki:Rollback-success/smn Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.
MediaWiki:Revertpage/smn Kevttee $2 (savâstâllâm) nubástusah láá sikkum já sijđo lii macâttum majemuš version, mon kevttee $1 lii ráhtám
MediaWiki:Revertpage-anon/smn Kevttee $2 nubástusah láá sikkum já sijđo lii macâttum majemuš version, mon kevttee $1 lii ráhtám
MediaWiki:Revertpage-nouser/smn Piilotetun käyttäjän muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän $1 tekemään versioon
MediaWiki:Sitenotice close/smn čievâ
MediaWiki:Tag-mw-blank/smn Siijđo kuorrim
MediaWiki:Tag-mw-changed-redirect-target/smn Ohjauksen kohde muutettu
MediaWiki:Tag-mw-undo/smn Kumoaminen
MediaWiki:Tag-mw-replace/smn Korvattu
MediaWiki:Tag-mw-removed-redirect/smn Ohjaus on poistettu
MediaWiki:Tag-mw-reverted/smn Macâttum
MediaWiki:Tag-mw-rollback/smn Takaisinpalautus
MediaWiki:Vector-opt-out/smn Molso ovdebii olgoldâsháámán
MediaWiki:Wikibase-pageinfo-entity-usage/smn Tällä sivulla käytetyt Wikidata-kohteet
MediaWiki:Wikimedia-discussiontools-replywidget-terms-click/smn Klikkaamalla "$1" hyväksyt käyttöehdot ja suostut peruuttamattomasti julkaisemaan tekstisi lisensseillä $2.

If you where searching where to translate these system messages, I hope that this will make it easier for you. I also wish a happy 2023 to all the Inari Sami community :-). --S4b1nuz ᴇ.656(SMS) 18. uđđâivemáánu 2023 tme 21.57 (EET)[västid]

Takkâ ennuv! / Grazie mille! Muotâ (savâstâllâm) 19. uđđâivemáánu 2023 tme 00.43 (EET)[västid]

Myenster:Graph:Lines já Modèle:Infobox_Organisation2[mute käldee]

Kevttip-uv mij taam myenster anarâškielâg wikipediast? Jis ep, ferttip-uv? Nubbe myenster lij ranskakielâg Wikipedia ornijdumemyenster, mii ocá tiäđuid njuolgâ Wikidatast. Lii-uv tot myenster aanoost? - Yupik (savâstâllâm) 2. kuovâmáánu 2023 tme 16.31 (EET)[västid]

Tiet ornijdumemyenster oroččij kal lemin pyeri. Muu mielâst mist ij lah val maggaarkin tiätuloovámyenster ornijduumijd te puávtáččij aaibâs pyereest pyehtiđ tiem ranskakielâlii Wikist. - Seipinne (savâstâllâm) 21. vyesimáánu 2023 tme 12.23 (EEST)[västid]

Global ban for PlanespotterA320/RespectCE[mute käldee]

Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)

Okkokišto 20.–26.2.2023[mute käldee]

Taan oho (teikkâ noh, itten rääjist) Wikipedia okkokišto fáddá lii Ukraina. Anarâškielâg artikkâlist láá ennuv ruopsis liiŋkah. Uásálistep-uv mij? :) - Yupik (savâstâllâm) 19. kuovâmáánu 2023 tme 23.33 (EET)[västid]

Your wiki will be in read only soon[mute käldee]

Lue tämä toisella kielellä • Please help translate to your language

Wikimedia-säätiö testaa ensimmäisen ja toissijaisen datakeskuksen vaihtoa. Tarkoituksena on taata Wikipedian ja muiden Wikimedia-wikien toiminta jopa mahdollisen suuronnettomuuden jälkeen. Wikimedian tekniikkaosasto varmistaa järjestelmän toiminnan ennakkoon suunnitellulla testillä, jonka tarkoituksena on osoittaa luotettava siirtymä datakeskuksesta toiseen. Toimenpide vaatii monien tiimien ennakkovalmisteluja ja testinaikaista läsnäoloa, jotta kaikki odottamattomat ongelmat saadaan korjattua.

Kaikki tietoliikenne siirretään 1 maaliskuun. Testi alkaa kello 14:00 UTC.

Valitettavasti joidenkin MediaWikin rajoitusten vuoksi kaikki muokkaukset pysähtyvät vaihdon ajaksi. Pahoittelemme häiriötä, joiden vaikutuksia pyrimme jatkossa vähentämään.

Siirron aikana on lyhyt aika, jolloin voit lukea kaikkia wikejä, mutta muokkaaminen ei ole mahdollista.

  • Et voi muokata korkeintaan tunnin ajan keskiviikko 1 maaliskuun 2023.
  • Jos yrität muokata tai tallentaa näinä aikoina, saat virheilmoituksen. Toivomme, ettei muokkauksia katoa näiden minuuttien aikana, mutta emme voi taata sitä. Jos näet virheilmoituksen, odota tilanteen palautumista normaaliksi. Sen jälkeen sinun pitäisi pystyä tallentamaan muokkauksesi. Suosittelemme varmuuden vuoksi ensin tekemään kopion muokkauksistasi.

Muut vaikutukset:

  • Taustatyöt voivat kestää kauemmin ja osa saattaa jäädä tekemättä. Punaiset linkit eivät välttämättä päivity yhtä nopeasti kuin normaalisti. Punaisen linkin muuttuminen siniseksi artikkelin luomisen jälkeen saattaa kestää kauemmin kuin yleensä. Joidenkin pitkien ohjelmasarjojen suorittaminen joudutaan keskeyttämään.
  • We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
  • GitLab on poissa käytöstä noin 90 minuuttia.
Projektia voidaan tarpeen mukaan siirtää. Voit katsoa aikataulun wikitech.wikimedia.orgista. Kaikista aikataulua koskevista muutoksista ilmoitetaan etukäteen. Ilmoitamme vielä lisää tästä. Kaikissa wikeissä näytetään banneri 30 minuuttia ennen operaatiota. Jaa tämä tieto yhteisösi kanssa.

Trizek (WMF) (Savâstâllâm) 27. kuovâmáánu 2023 tme 23.21 (EET)[västid]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back![mute käldee]

Please help translate to your language

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!

ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions[mute käldee]

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Ruopsis liiŋkâi nisonij (já eressuhâpiälálij) -kišto álgá 1.4.2023[mute käldee]

Wikimedia Suomâ uárnee Ruopsis liiŋkâi nisonij (já eressuhâpiälálij) -kišto 1.-30.4.2023, jis kiinni halijdičij uásálistiđ taan-uv ive :) Já tiäđust-uv láá meid palhâšumeh. - Yupik (savâstâllâm) 1. cuáŋuimáánu 2023 tme 12.14 (EEST)[västid]

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process[mute käldee]

Lisää kieliä • Please help translate to your language

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

  • Community members in good standing
  • Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
  • Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
  • Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
  • Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
  • Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocproject(_AT_)wikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 26. cuáŋuimáánu 2023 tme 22.00 (EEST)[västid]

Automatic citations based on ISBN are broken[mute käldee]

Apologies if this message does not reach you in your favorite language. You can help translate it centrally at Meta. Thanks for your help.

We have recently become unable to access the WorldCat API which provided the ability to generate citations using ISBN numbers. The Wikimedia Foundation's Editing team is investigating several options to restore the functionality, but will need to disable ISBN citation generation for now.

This affects citations made with the VisualEditor Automatic tab, and the use of the citoid API in gadgets and user scripts, such as the autofill button on refToolbar. Please note that all the other automatic ways of generating citations, including via URL or DOI, are still available.

You can keep updated on the situation via Phabricator, or by reading the next issues of m:Tech News. If you know of any users or groups who rely heavily on this feature (for instance, someone who has an upcoming editathon), I'd appreciate it if you shared this update with them.

Elitre (WMF), on behalf of the Editing team.

MediaWiki message delivery (savâstâllâm) 11. vyesimáánu 2023 tme 22.45 (EEST)[västid]

Kähviviste arkkâdâh[mute käldee]

Tiervâ!

Rahtim arkkâduv Kähviviste savâstâlmijd ko taat siijđo aalgij leđe jo nuuvt kukke. Jiem sirdám ávus jienâstmijd jiemge tast ovdâskulij vala, sirdep taid talle ko tain lii šoddâm puáđus.

-Seipinne (savâstâllâm) 19. vyesimáánu 2023 tme 16.16 (EEST)[västid]

Lovottuvah anarâškielâg jurgâlemovdánmist[mute käldee]

Lovottuvah anarâškielâg jurgâlemovdánmist - Yupik (savâstâllâm) 20. vyesimáánu 2023 tme 01.08 (EEST)[västid]

Selection of the U4C Building Committee[mute käldee]

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 27. vyesimáánu 2023 tme 07.20 (EEST)

Permanent admin rights election[mute käldee]

Jienâst lasseetmáin myenster {{tuárjum}}, jis tuárjuh, teikkâ {{vuástálistám}}, jis vuástálistáh. Lasseet myenster puoh kevttei noomâi vuálá kiäid tuárjuh/vuástálistáh pisovii haldâšeijee vuoigâdvuođâi finnejen. Jis halijdah, puávtáh lasettiđ meid agâstâlmijd, mondiet tuárjuh/vuástálistáh. Máhđulâš lii jienâstiđ meid {{neutraal}}.

Ane huolâ, ete tuu vuáláčaalâ puátá ain jyehi adelum jienâ maŋa. Vuáláčalluu puáhtá lasettiđ om. čälimáin návt: --~~~~

Jis halijdah iävtuttiđ mottoom kevttee teikkâ jieijâd pisovii haldâšeijen, lasseet kevtteenoomâ vuálá. Puávtáh kevttiđ {{kevttee}}-myenster: {{Kevttee|Kevtteenommâ}}.

Seipinne (savâstâllâm · hammiimeh)[mute käldee]

Muotâ (savâstâllâm · hammiimeh)[mute käldee]

Yupik (savâstâllâm · hammiimeh)[mute käldee]

SaMSUoM (savâstâllâm · hammiimeh)[mute käldee]

Announcing the new Elections Committee members[mute käldee]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Lisää kieliä • Please help translate to your language

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

RamzyM (WMF) 28. kesimáánu 2023 tme 21.00 (EEST)[västid]

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[mute käldee]

Lisää kieliä • Please help translate to your language

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 28. porgemáánu 2023 tme 18.35 (EEST)[västid]

Botti status[mute käldee]

Tiervâ! Halijdiččim muu bottin SeipiBot botti status mii Wikipediast.

Lasseet vuálá myenster {{tuárjum}}, jis tuárjuh, teikkâ {{vuástálistám}}, jis vuástálistáh. Ane huolâ, ete tuu vuáláčaalâ puátá adelum jienâ maŋa. Vuáláčalluu puáhtá lasettiđ om. čälimáin návt: -~~~~

Puávtáh lasettiđ meid agâstâlmijd, mondiet tuárjuh/vuástálistáh. Seipinne (savâstâllâm) 24. čohčâmáánu 2023 tme 16.28 (EEST)[västid]

== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==[mute käldee]

Hi everyone! The Affiliations Committee (AffCom), Ombuds commission (OC), and the Case Review Committee (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the Meta-wiki page.

On behalf of the Committee Support team,

~ Keegan (WMF) (talk) 9. roovvâdmáánu 2023 tme 19.41 (EEST)[västid]

Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package[mute käldee]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
Lisää kieliä • Please help translate to your language

Dear all,

Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. More on the Meta-wiki page.

Best,

Katie Chan
Chair of the Elections Committee

17. roovvâdmáánu 2023 tme 04.13 (EEST)

Plans to enable Content and Section Translation tool in your Wikipedia[mute käldee]

Tiervâ Friends!

Apologies as this message is not in your native language, Please help translate to your language.

The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the Section Translation tool so you can:

  • Give us your feedback
  • Ask us questions
  • Tell us how to improve it

Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page.

Try the Section translation tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation on the project talk page. We want to hear about your impressions on

  • The section translation tool
  • What you think about our plans to enable it
  • Your ideas for improving the tool

Thanks and we look forward to your feedback and questions.

UOzurumba (WMF) (savâstâllâm) 2. skammâmáánu 2023 tme 03.54 (EET) On behalf of the WMF Language team.[västid]

Viežžum saajeest "https://smn.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kähviviste/Arkkâdâh/2023&oldid=97984"