Salut à toi, pays de nos aïeux

Salut à toi, pays de nos aïeux
Togo – Aalmuglâšlaavlâ
Säänih	Alex Casimir-Dosseh
Muusik	Alex Casimir-Dosseh
Aalmuglâšlaavlân	1991

Salut à toi, pays de nos aïeux lii Togo aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Togo jiečânâšvuođâst ađai ivveest 1960 ain ive 1979 räi sehe oppeet ive 1991 rääjist. Lavluu lii nuottim Alex Casimir-Dosseh, kii lii meid čáállám ton saanijd.

Ranskakielâliih säänih

Salut à toi pays de nos aïeux,

Toi que les rendait forts,

Paisibles et joyeux,

Cultivant vertu, vaillance,

Pour la prospérité

Que viennent les tyrans,

Ton cœur soupire vers la liberté,

Togo debout, luttons sans défaillance,

Vainquons ou mourrons,mais dans la dignité,

Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,

Du Togo pour la prospérité,

Togolais viens, bâtissons la cité.

Dans l’unité nous voulons te servir,

C’est bien là de nos cœurs,le plus ardent désir,

Clamons fort notre devise,

Que rien ne peut ternir.

Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,

brisons partout les chaînes de la traîtrise,

Et nous te jurons toujours fidélité,

Et aimer servir, se dépasser,

Faire encore de toi sans nous lasser,

Togo chéri, l’or de l’humanité.

Salut, salut à l'Univers entier

Unissons nos efforts sur l'immense chantier

D'où naîtra toute nouvelle

La Grande Humanité

Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.

Chassons du monde la haine rebelle

Finis l'esclavage et la Captivité

A l'étoile de la liberté,

Renouons la solidarité

Des Nations dans la fraternité