Marikielah
Marikielah láá sämikielâi hyelkkikielah. Toh hämmejeh jieijâs vyelijuávhus, ađai tain iä lah meendu aldasiih suhâkielah. Marikielah láá marilij aalmuglâš kielah. Marikielâst láá kyehti čäällimkielâ: nijttomarikielâ (nuorttâmarikielâ) já värimarikielâ (uárjemarikiekâ). Maaŋgâi mielâst nijttomarikielâ já väärimarikielâ láá eres kielah.
Kuávlu[mute | mute käldee]
Marikielâid sárnuh eurooplii Ruošâ nuorttâuásist, Mari El -täsivääldist, já ton kuávlu alda. Uárji-Siberiast, Baškortostanist lii meid marikielâi kuávlu.
Kielâsosiologlâš tile[mute | mute käldee]
Marikielâi sárnooloho uccán. Unesco mield marikielah láá uhkevuálásiih. Nijttomarikielâst láá 365 316 já värimarikielâst 23 062 sárnod Ruošâ ive 2010 viehâdâgreekkig mield.
Fonetiik[mute | mute käldee]
Nijttomarikielâst láá käävci já väärimarikielâst love vokalid. Ton lasseen ryeššilijn lovnâsaanijn puáhtá leđe vala ohtâ vookaal. Nijttomarikielâst láá 19 já värimarikielâst 21 konsonantid, ryeššilijn saanijn puáhtá leđe váhá eenâb.
Pustaveh[mute | mute käldee]
Nijttomarikielâ[mute | mute käldee]
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Ҥ ҥ |
| О о | Ö ö | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ӱ ӱ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Värimarikielâ[mute | mute käldee]
| А а | Ä ä | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| О о | Ö ö | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ӱ ӱ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ӹ ӹ | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Kirjálâšvuotâ[mute | mute käldee]
- Alhoniemi, A., Marin kielioppi, Helsinki, 1985 (Oarjel- já nuortta-);
- Alhoniemi, A., Marin kielen lukemisto sanastoineen, Helsinki, 1986 (Oarjel- já nuortta-);
- Castrén M.* Alhoniemi, A., Marin kielioppi, Helsinki, 1985 (Oarjel- já nuortta-);
- Wiedemann F., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, Saint Petersburg, 1847 (Oarjel);
- Budenz J., Erdéi és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mari [Oarjel- já nuortta-], Hungarian, Latin);
- Троицкий В. П., Черемисско-русский словарь, Kazan', 1894 (Oarjel- já nuortta-);
- Szilasi M., Cseremisz szótár, Budapest, 1901 (Mari [Oarjel- já nuortta-]);
- Ramstedt G. J., Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsinki, 1902 (Oarjel);
- Beke О., Cseremisz nyelvtan, Budapest, 1911 (Oarjel- já nuortta-);
- Васильев В. М., Записки по грамматике народа мари, Kazan', 1918 (Oarjel- já nuortta-);
- Шорин В. С., Маро-русский словарь горного наречия, Kazan', 1920 (Oarjel);
- Кармазин Г. Г., Материалы к изучению марийского языка, Krasnokokshajsk, 1925 (Nuortta);
- Кармазин Г. Г., Учебник марийского языка лугово-восточного наречия, Yoshkar-Ola, 1929 (Nuortta);
- Васильев В. М., Марий Мутэр, Moscow, 1929 (Oarjel- já nuortta-);
- Räsänen M., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1920;
- Lewy E., Tscheremissische Grammatik, Leipzig, 1922 (Nuortta);
- Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (Oarjel- já nuortta-);
- Räsänen, Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinki, 1923.
- Sebeok, T. A.A. and A. Raun. (eds.), The First Cheremis Grammar (1775): A Facsimile Edition, Chicago, 1956.
- Ingemann, F. J. and A.and A.and A. A.A. Sebeok, An Eastern Cheremis Manual: Phonology, Grammar, Texts and Glossary (= American Council of Learned Societies, Research and Studies in Uralic and Altaic languages, project nos. 6 and 31), Bloomington, 1961 (Nuortta);
- Галкин, И. С., Историческая грамматика марийского языка, vol. I, II, Yoshkar-Ola, 1964, 1966;
- Иванов, И. Г., История марийского литературного языка, Yoshkar-Ola, 1975;
- Иванов, И. Г., Марий диалектологий, Yoshkar-Ola, 1981;
- Зорина, З. Г., Г. С. Крылова, and Э. С. Якимова. Марийский язык для всех, ч. 1. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1990;
- Коведяева, Е. И. "Марийский язык", Языки мира: Уральские языки. Moscow, 1993: 148-164.
- Коведяева, Е. И. "Горномарийский вариант литературного марийского языка", Языки мира: Уральские языки. Moscow, 1993: 164-173.
- Glukhov, N. and V. Glukhov, "Mari Men and Women as Bearers of the Mari Language and Identity," Wiener elektronische Beiträge des Instituts für Finno-Ugristik, 2003. Available, along with other papers on Finno-Ugric languages and cultures, at https://web.archive.org/web/20160303220551/http://webfu.univie.ac.at/archiv.php
- Klima, L. "The linguistic affinity of the Volgaic Finno-Ugrians and their ethnogenesis," 2004: http://mek.oszk.hu/01700/01794/
- Галкин, И. С., "Происхождение и развитие марийского языка", Марийцы. Историко-этнографические очерки/Марий калык. Историй сынан этнографий очерк-влак, Yoshkar-Ola, 2005: 43-46.
Käldeeh[mute | mute käldee]