Norsk bokmål: Detalj fra Oslo domkirke: Årstallet 1699 (siste siffer ødelagt) og monogrammene til kong Frederik IV og stattholder Ulrik Fredrik Gyldenløve.
English: Detail from Oslo Cathedral: The year 1699 (last figure broken) and the monograms of king Frederik IV and Lord-Lieutenant Ulrik Fredrik Gyldenløve.
jyehiđ – kopijistiđ, levâttiđ já oovdânpyehtiđ pargo
remiksađ – vaalmâšt muttum pargoid
Čuovvovaš iävtuin:
nommâdem – Tun koolgah adeliđ hiäivulávt nommâalmottâs, liiŋkâ lisensân já almottiđ, láá-uv teekstân tohhum nubástusah. Tun uážuh porgâđ taam puoh tohálâš vuovijgijn, mut ij toin naalijn, et oro et lisensadeleijee lii tuárjumin tuu pargo teikâ suu pargo kevttim.