Kati-Claudia Fofonoff
Kati-Claudia Fofonoff (8. juovlâmáánu 1947 Avveel, Suomâ – 12. kesimáánu 2011)[1][2] lâi nuorttâlâš kirječällee, kii čaalij novellijd, tiivtâid já muštâlusâid sehe nuorttâlâškielân já suomâkielân. Suu pargo lii jurgâlum el. orjâlâškielân, tárukielân já islandkielân.
Kirjeh
[mute | mute käldee]- 1982 – Parnasso 2, suomâkielâlâš tiivtah
- 1987 – Koparat Joulukoparat, suomâkielâlâš tiivtah
- 1988–1989 – Pââšjooǥǥ laulli, nuorttâlâškielâlâš kirje já jienâpäädih
- 1998 – Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri, nuorttâlâškielâlâš tiivtah
- 2004 – Vuämm Jeeʹelvueiʹvv. Mainnâz, nuorttâlâškielâlâš čaalâ
- 2005 – Vanha jäkäläpää 1-2, (cd) suomâkielân
- 2005 – Suonikylän poluilta 1-3, (cd) suomâkielân
Jurgâlusah Fofonoff kiirjijn
[mute | mute käldee]- 2000 – Eana áđai nuppebeliid (Davvi Girji) orjâlâškielân jurgâlâm Rauni Magga Lukkari (Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri)
- 2000 – Kloden dreier. Dikt (Davvi Girji) orjâlâškielâst tárukielân jurgâlâm Laila Stien
- 2003 – Undir nordurljósum. Samisk ljód islandkielân jurgâlâm Einar Bragi
- 2004 – Maa muovattu toisin päin (cd) Lohhee: Inkeri Wallenius (Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri)
Jurgâlus
[mute | mute käldee]- 2000 – Antoine de Saint-Exupéry: Uʹcc priinsâž
Liiŋkah
[mute | mute käldee]- Kati-Claudia Fofonoff (1947–) Davvi Girjji Fárru-siijđoin
- Eeva Nykänen lohá Äudda-nooveel (Háávdán) jienân
Käldeeh
[mute | mute käldee]- ↑ Girječálli Kati-Claudia Fofonoff lea jápmán 15.6.2011: YLE Sámi. Čujottum 7.10.2020 (orjâlâškielân)
- ↑ Moshnikoff, Satu. In memoriam Kati-Claudia Fofonoff - Kati-Claudia Fofonoff lij mõõnnâm tunâlmma 18.6.2011: Saaʹmi Nueʹtt. Čujottum 7.10.2020.(suomâ- já nuorttâlâškielân)